久美浜弁講座

久美浜の方言を学術的根拠なしに掲載しています。
久美浜弁は関西にありながら関東アクセントです。アクセント自体は標準語に近いと思います。
方言のイメージとしては、名古屋弁や岐阜弁を思い浮かべてもらうと近い物があると思います。
ここに載ってない久美浜弁がありましたら、伝言板メールにて教えてください。よろしくお願いします。

トップページに戻る

久美浜弁 標準語 例文  
あだける 落ちる 階段からあだけんようにしにゃーよ
あっきゃーへん
あけへん
駄目 そんな事したら、あっきゃーへんわやぁー  
あんけつ 後始末が出来ない
あんばよ 塩梅が良い
いかさま たいへん  
いぬ
いぬる
帰る はよいなんと暗なるで
うら わたし
うら 後ろ うらの家に行って来て
ええ 良い まぁ、この子はええ子さんだあな
えりゃー しんどい えりゃーで休まぁかいや
おえ 座敷 おえにあがんにゃー
おっとろし 恐ろしい おっとろしい事しなるないな
おみゃー おまえ  
おる 居る ご主人おんなるきゃん?
かったに 全然 かったに、暇があれへん。  
きゃーがわるい
きがわるい
気持ち悪い
きゃーな 腕(かいな)
〜きゃん? 〜ですか? ほんまきゃん?  
くど かまど
くべる 燃やす物を入れる 燃やす 落ち葉をくべる
〜げ 〜の家 鈴木さんげに、いかぁー  
こうじゃげー 立派 偉そう こうじゃげーになんなって
こばる 我慢する
さぁーで 普通の 一般的な さぁーでの鉛筆くんにゃぁ
しいばち 残りを片付ける
〜してくんにゃー 〜して下さい それ、取ってくんにゃー  
〜しなる 〜される 今度、京都にいきなる  
〜しにゃー しなさい 久美浜にきにゃー
しゃっても どうしても しゃっても、休まんなん  
じゃらける じゃれる
じゅるい ぬかるんでいる様  
じゅる田 ぬかるんでいる田んぼ
しょうはいめし 炊き込み御飯
しょしゃがにゃー する事が無い 暇だ 雨ふっとるで、しょしゃがにゃーわやー  
しゃっちもにゃー つまらない
すくも 籾殻
ぜーな 下水をためておく水槽
だしきゃーに だから  
〜だで
〜だぁで
〜だよ そんなこと言っとんなったんだで
だんにゃー かまわない どうっていう事ない  
でぃぁーこぜぇぁー 大根のお菜(だいこんざい) 大根の炊いた物
てしょう 小皿
ででくろ 鰍(かじか)淡水魚
てんが 個人的な趣味の
どもならず 乱暴者な子供
なしてぇなぁ 仲間に入れてください
なしてぇなぁ 返して下さい
なつべる かたずける はよなつべとき  
ねしくる すりつける ぬりつける そんなもんねしくっとったらあけへん  
はたがみ
はたがめ
はたれ あほ   
はよ 早く はよきにゃー
はらがええ お腹が一杯
ふがわりー 気に食わない
ぶげんしゃ 立派な人 お金持ち
ふんごむ 雪や泥に足などがめり込む様 足がふんごんで抜けれへんわやー  
へだらく おうちゃく そんなへだらくげな格好しとらんとしゃんとしにゃあ
ほかす 捨てる それほかしとけーや
ぼいや 鬼ごっこ
ぼう 追いかける
ぼる もぎ取る 柿でもぼらーか
ほん
ほんま
本当 ほん、きが悪い
ほんで それで
ほんだで そうだから  
めげる 壊れる めげて使いもんになれへん
めばちこ めぼ
よんべ 昨夜(ゆうべ)
〜らー おみゃーらー   
わや むちゃくちゃ(関西弁のわやと同じ)

このページの上へ